Syrena瑞娜專欄｜《艾蜜莉在巴黎》關於巴黎的冷知識－Syrena瑞娜｜台灣女孩在巴黎Syrena in PARIS

自《艾蜜莉在巴黎》播出後

造成許多影迷熱烈討論

巴黎

又再度成為眾人最嚮往生活的城市之一

然而戲劇是根據外國人的觀點

或是刻板印象拍攝而成

因此討論聲浪有正面也有反面的

所以今天就來分享一下

關於巴黎的一些冷知識吧！

｜樓層從”0”算起

和台灣不同，某些歐洲國家的樓層，會從“0”樓算起，在法國”零樓”稱作”rez-de-chaussée”，也就是說台灣的2樓相當於法國當地的一樓，除此之外，大部分的公寓建築並不會有電梯的設備，因為在巴黎大多為老房子甚至是古蹟，而一般的外國朋友，或是留學生所出租的公寓多位在建築的最頂樓，俗稱傭人房，因位處閣樓，在過去的時代多為傭人所居住，格局較小，現在則多改為Studio, 為獨立房源並擁有衛浴及廚房等基本配備

| 法文單字，分為陰性與陽性

在法文中，單字皆有陰性與陽性之分，舉例量詞的部分”一個”會有”un, une”之分，會依照後續的單字做陰陽性之變化，而在過去舊有時代，某些產業僅限於男性或是女性，因而造成某些單字僅有陰性或陽性的問題之外，也有不少劇中Emily 所困惑該屬於女性的生詞卻屬於陽性，詢問當地朋友，沒有人能夠真的回答這個問題，只能接受一切都是當初造詞者的構思

| 法國的麵包有多好吃？

法國不止注重飲食禮儀也注重美食文化，從馬卡龍，法國麵包，可頌各個都是來自法國的經典傳統美食，在當地隨手可得，除了可以在一般的麵包店購買，超市也都會有一小區塊是屬於麵包攤販，記得當初第一次來到法國，一口咬下麵包的驚艷程度就和劇中的Emily一樣，像是人生中第一次吃到真正的麵包，對我來說，不管是在法國哪個店內所購買的麵包和糕點都相當美味，然而詢問當地的朋友，從他們口中得知的是，在巴黎當地，眾多的麵包店產線大多是從同一個廠商而來，只剩下少部分真的堅持純手工或者獨家製作

不管口味如何，下次來巴黎決定不要錯過試試眼前任何一款麵包的機會

｜走在街上很容易被搭訕

或許是拉丁民族，或是亞洲人在當地不算多數，走在路上真的蠻容易被搭訕，然而身在異地，還是提醒大家多提高警覺，不要因此而受騙，不管是藉由搭話而行搶或是騙色都有可能發生，在當地，法國政府也因此設立，男性不得持續注目女性的法律，甚至是在家中不得裸體以免讓他人透過窗戶，眼睛吃冰淇淋等獨特的法條

| 法國人不喜歡說英文？

在來到這裡生活以前，有事先學習一些基礎的法文，也因此剛到這裡生活的時候，還算可以跟得上腳步，然而當地人其實不是不喜歡說英文，而是不太會說或是怕說不好而覺得有些丟臉，在這裡遇到的多數法國人，都會主動詢問在溝通上彼此使用哪個語言較為恰當，而當地人也都相當有耐心，願意透過溝通理解彼此所想表達的內容，至於因為法文不好而被職場霸凌，我個人是沒有遇到這類問題，我想一切都還是建立在你所遇到的人，性格如何，而不是單方面哪一國人的問題